Foto Präsentation für alle...

... denen die Fotos unter unserer Abschiedsmail nicht ausreichen:

Die Einladung steht noch
(allerdings hatte ich mich im chaotischen Peru mit dem Datum vertan)

Sonntag, 14. Dezember
ab 16 Uhr
im Hause Leisgang

exotische Früchtchen und gute Laune Willkommen!
Bis dann, ich freu mich***

Adiós Perú maravilloso...

Hola a todos!

Como ya hace una semana que llegamos a Alemania (donde hace MUCHO frío...) querríamos despedirnos de todos que conocimos durante nuestra estadia en el Perú maravilloso.Viajar durante tres meses conociendo un mundo totalmente diferente era una experiencia inolvidable y impagable. Tomamos muchísimas fotos y siempre nos recordaremos de estas impresiónes. Y por suerte nunca olvidamos el dicho de Ivonne: "No pierdas el tiempo buscando la foto perfecta. Sino que el paisaje quede en tu retina." :)

Los paisajes eran más lindos que esperabamos antes del viaje.

Perù tiene de todo:Sandboarding con Stella y Amat en Huacachina, descubrir la ciudad blanca con Walter José, vivir como verdaderos Peruanos con los amables Aparicio en Cusco, salir de día y de noche con las amigas de la escuela de idiomas ACUPARI, conocer el mundo Inka cabalgando, cocinar platos típicos con la abuela, sentir la energía del lugar mágico Machu Picchu (y el apagón mágico en Aguas Calientes con Liliane), cosechar yuca de las chacras de Romario con nuestras manos (!), ayudar a ninos pobres y tan despiertos en la Selva, pasar días lindos en alturas increíbles (el Lago Titicaca saluda a Jessie, Caro, Amber y Chris con 4800 msnm), observar cinco cóndores con mucha suerte en el Cañon del Colca, bailar danzas típicas con el grupo mostro del tour, surfear por primera vez en Huanchaco con el "Austriaco", emocionarnos con Jack durante la corrida de toros en Trujillo, charlar, cocinar, tejer pulseras y bailar toda la noche con los muchachos "más mejores" - eso son los COLORES DEL MUNDO...

Muchas gracias para ayudarnos con cualquier cosa - sobre todo para hospedarnos siempre con brazos abiertos en Lima y Cusco. Ustedes encuentran adjunto con este email unas de las vistas mejores del viaje. Esperamos volver pronto a vivir con ustedes... Muchos saludos y abrazos de las AMIGAS (no hermanas...) alemanas

Lauracha (http://juhu-laura-in-peru.blogspot.com/)

y Theresita (http://besaperu.blogspot.com/)

Foto Präsentation

Hola, ¿cómo están?

Meine drei abenteuerlichen Monate in Peru neigen sich dem Ende zu... Morgen abend geht die grosse Reise los und mein Abschiedsschmerz hält sich in Grenzen. Ab dem 2. Dezember kann ich nämlich endlich den (wahren) Vorweihnachtsrummel geniessen und alle wiedersehen!

Um Euch das Leben der Latinos in PERU ein bisschen zu veranschaulichen, lade ich am

Sonntag, den 15. Dezember ab 16.00 Uhr

zu mir nach Hause ein -

mit meiner peruanischen Freundin Janine, die zur Zeit in München lebt, werde ich für Euch KOCHEN: von Vorspeisen wie "Salpicon de pollo" über typisch peruanische Hauptgerichte wie "Salchipapa" bis hin zur Nachspeise "Arroz c/ leche con Mazamorra" wird alles dabei sein - und natürlich gibt es auch den Reisebericht mit vielen bunten FOTOS!!!

Bis dahin könnt ihr Euch noch auf meinem und Lauras Fernweh holen und vom Sommer träumen!

Ich freu mich auf zahlreiches Kommen,

sagt kurz Bescheid wenn Ihr dabei seid *

Besa




PS: Wer etwas mitbringen will - exotische Früchte wie Mangos, Papayas, Bananen, Ananas sind willkommen, um leckere Säfte zu mixen - die gibt´s in Peru immer und überall..........

Last Week count-down...

Hey everyone,

here is an english summary (mostly for you, Diana<3)

Since we were invited to sunday´s bull-fight in the colonial city of Trujillo we decided to stay almost a week in this area before travelling further north. Meanwhile we went to the little fishing and surfing village Huanchaco just 20 minutes from Trujillo. This village is famous for its narrow pointed fishing rafts made out of reeds. It was interesting watching the fishermen paddling their boats through the high waves right next to all surfers! I loved that those people still fish using the traditional rafts. The grilled seafood we tasted in a traditional restaurant was delicious!

Just south of Huanchaco are the ruins of Chan Chan; the largest adobe city in the world. The Chimu culture lasted for about 600 years from 850 A.D. to 1470, until the Incas conquered them. The many cultures that existed in Peru until now amaze me!

Our last "cultural step" was Chiclayo, a busy city in the desert further north.

There we visited the Lord of Sipan museum. The exhibit contains objects that were found in the tomb of the Lord of Sipan. This was a king of the great Moche civilization that was located in northern Peru from about AD 100 to AD 800. The Moche culture is particularly noted for their elaborate painted ceramics, gold work, and irrigation systems.

And that´s what Laura and I are up to since we reached the touristy village Mancora:

listening to Santana, Salsa rythm or peruvian "cumbia" all day long, relaxing at the beach, preparing Pisco Sour and tasting even more traditional food (ceviche: raw fish with onion and corn), going for a walk watching the sunset, having spiritual talks with rastafarians, tanning and doing yoga a lot....

We got to know some amazing artists of town that show us around, cook with us and hang out in the evenings. The lifestyle of some people here is truly admirable. I hope we´re gonna get to surf again during the next days here because it is so nice to swim in the warm water of the pacific ocean !

Next week we´re already heading back to Germany where the first snow of this winter glitters just like the silver fish that jump out of the waves in Mancora...

Lots of hugs for you all,

I hope to hear from you soon!

Fotos...

Impressionen vom TiticacaSee

Fotos von Jessie aus Berlin (vlnr: Laura, ich, Jessie, Caro)

...diese Bilder sind nicht mehr ganz aktuell -

wir haben leider unser Kamerakabel in Cusco vergessen und können keine Fotos mehr hochladen.

Ich hoffe, dass ich einen Termin finde, um allen Interessierten meinen Reisebericht zu präsentieren. Das ist allerdings in der Vorweihnachtszeit nicht ganz einfach...

Haltet euch am besten die Nachmittage vom 2. bis zum 18. Dezember frei ;)

Zur Zeit sind wir jedenfalls am "echten" Meer, der Titicacasee war nur ein kleiner Vorgeschmack auf viel Wasser. Ich habe dort auf der Isla del Sol ein Foto geschossen, wo man wirklich meinen könnte, man blickt auf ein Meer und nicht auf einen riesigen See...

In der Hitze hier verbringen wir unsere Zeit lieber auf den lebendigen Märkten oder am Strand als im Internetcafe, deswegen schreibe ich nur kurz.
Aber einen sehr treffenden Text über unsere Stierkampf-Erfahrung in Trujillo könnt ihr auf Lauras Seite lesen (Links --> Lauras Blog). Uns geht es super, wir reisen immer weiter Richtung Norden und lernen jeden Tag etwas Neues auf Spanisch dazu!

Bis in zwei Wochen,

besitos de Teresita*

Der letzte Teil unserer Reise...

... URLAUB!

Die letzte Zeit ("Dieses Gefühl hab ich so vermisst, wenn man vergisst, welcher Wochentag ist...") war wunderbar und unglaublich abwechslungsreich:

Von der Hochebene um Puno am Lago Titicaca mit einer atemberaubenden Küstenwanderung auf der Isla del Sol (Bolivien) sind wir weiter nach Arequipa gereist. Es ist immer schön, zum zweiten Mal in einer Stadt anzukommen, man fühlt sich sofort zu Hause! Von dort aus sind wir zu einem 2-Tages trip in den tiefsten Cañon der Welt gestartet. Es gab viele interessante Pflanzen und Tiere auf dem Weg zu sehen, wir haben oft mit unserer Führerin gelacht, neue Leute und NOCH mehr traditionelle peruanische Tänze kennengelernt.
Das Highlight des Ausflugs war jedoch eindeutig der Flug der Kondore. Diese riesigen Anden-Geier brüten eigentlich zu dieser Zeit des Jahres, doch wir hatten unglaublich viel Glück und konnten 4 verschiedene beobachten, wie sie sich von der Thermik immer im Kreis über der Schlucht haben tragen lassen. Ihre Flügelspannbreite beträgt von 2,80 m bis 3,10 m und sie sind die schwersten fliegenden Vögel der Welt. Von den Horden von Touristen am "Cruz del Condor", dem Aussichtspunkt, haben sie sich überhaupt nicht beeindrucken lassen und sind seelenruhig über unsere Köpfe hinweg geflogen.
Heute Morgen sind wir nun nach einem kurzen Aufenthalt in der grossen Hauptstadt (mit kostenlosem Kinobesuch im Kulturzentrum "Californian Dreaming - endless", rumänische Filmproduktion 2006) in Trujillo angekommen.
Jetzt freuen wir uns auf die schönen Strände noch weiter im Norden Richtung Ecuador, auf viele exotische Früchte, Fische, Samba und Salsa und natürlich auf das gute Wetter;)

Bis bald,
eure Besa

Keine Sorge...

...uns geht es gut.
Zur Beruhigung aller, die in den deutschen Nachrichten von Streiks und politischen Problemen in Peru mitbekommen haben: wir leben noch und sind trotz offensichtlicher Folgen der Sicuani Streiks gut in Puno angekommen.

Der Titicacasee ist wunderbar und heute abend wird Halloween gefeiert.
Bald gibts mehr,

lieben Gruss aus dem hohen Puno,
capital folklorico del Peru